Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia / Media | | English term or phrase: on-the-record | | The columnist reported he was told by "two senior administration officials" (perhaps in an inadvertent leak, perhaps in an authorized leak) that the investigator, Joseph Wilson IV - who had just surfaced as an on-the-record whistle-blower, blasting the Bush administration in The New York Times and on NBC's "Meet the Press" - had been recommended by his wife, who works for the CIA. |
| | | رسمي، علني | Explanation:
Here, "on-the-record" serves as an adjective. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +4 رسمي، علني
Explanation:
Here, "on-the-record" serves as an adjective.
| Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 192
|
| |
|
| |
The translation workplace 
