Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: congential heart disease | | congential heart disease |
| Zeinab AsfourKudoZ activityQuestions: 201 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 808
Jordan
| | Local time: 22:45
|
| | أحد أمراض القلب الخلقية/مرض خِلقي بالقلب/مرض القلب الخِلقي | Explanation:
congenital means
Existing at birth, referring to certain mental or physical traits, anomalies, malformations, diseases, etc. which may be either hereditary or due to an influence occurring during gestation up to the moment of birth
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-02 18:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
and as Noha said there is a spelling mistake
it is congenital and just congenital |
| Selected response from:
Ali Al awadi
Romania
Local time: 22:45
| Grading comment ThAaAaAanks a lot :D
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
