Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: BIPHASIC TRUNCATED EXPONENTIAL | | The waveform generated by the "XXX" is a BIPHASIC TRUNCATED EXPONENTIAL waveform that is compliant with ANSI/AAMI DF2 and DF39. |
| | | موجة أسية مجزأة ثنائية الطور | Explanation:
The efficacies biphasic truncated exponential (BTE) and monophasic damped sine (MDS) waveform defibrillation in patients with out-of-hospital cardiac arrest and in in-hospital defibrillation. When a shock is delivered, rhythms evolve rapidly in a variety of directions and take different courses, even over a short time. When defibrillation is defined as termination of ventricular fibrillation at 5 seconds postshock, whether to an organized rhythm or asystole, low-energy BTE shocks appear to be more effective than high-energy MDS shocks in out-of-hospital arrest. |
| Selected response from:
  Amir Kamel
Egypt
Local time: 21:45
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
27 mins confidence:
1 hr confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
