KudoZ home » English to Arabic » Medical: Cardiology

Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:41 Apr 23, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz

Evaluated with a Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz.

Mohamed Al-Hefnawy KudoZ activity Questions: 86 (2 open) (23 closed without grading) Answers: 62 Egypt
Local time: 21:46

Summary of answers provided

الموصل المحدب ثلاثي التردد و ذو 5ز5 ميغا هيرتز

aalkoky

محول طاقة محدب ثلاثي التردد و5.5 ميجاهيرتز

Fahd Hassanein

موصل وسيط محدب ثلاثي الموجات و 5.5 ميجا هرتز

Tamer Mekhimar

Answers

11 mins confidence:

transductor convex trifrequency and 5.5 mhz موصل وسيط محدب ثلاثي الموجات و 5.5 ميجا هرتز

Explanation:
transductor
موصل وسيطي (يعمل كجزء رئيسي من مضحم مغنطيسي)

Example sentence(s):

Scientific and Technical Terms Dictionary, Al-Khatib

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 21:46
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

transductor convex trifrequency and 5.5 mhz محول طاقة محدب ثلاثي التردد و5.5 ميجاهيرتز

Explanation:
My viewpoint is that this is the correct translation for a correct context which I do not think is the case with the provided context. The device name is supposed to be tri-frequency convex transductor (transducer is the correct word here) and 5.5 mhz comes in a strange out-of-context place here.

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

transductor convex trifrequency and 5.5 mhz الموصل المحدب ثلاثي التردد و ذو 5ز5 ميغا هيرتز

Explanation:
الموصل

aalkoky
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Transductor Convex Trifrequency and 5.5 MHz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.