ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Cardiology

Centrally Acting Drugs

Arabic translation: الأدوية ذات التأثير المركزي


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Centrally Acting Drugs
Arabic translation:الأدوية ذات التأثير المركزي
Entered by: halani
Options:
- Contribute to this entry

13:02 Aug 21, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Medical: Cardiology
English term or phrase: Centrally Acting Drugs
cardiovascular diseases
rania77
Egypt
Local time: 21:47
الأدوية ذات التأثير المركزي
Explanation:
الأدوية ذات التأثير المركزي
Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 23:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الأدوية ذات التأثير المركزيhalani
5 +1الأدوية/العقاقير مركزية الفعل
Mohamed Kamel
5العقاقير مركزية المفعول
mustafa Kamel
5العقاقير ذات الفعل المركزي
mohamed elkhateeb


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
centrally acting drugs
الأدوية/العقاقير مركزية الفعل


Explanation:
http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url...

MK

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-21 13:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.eg/#hl=ar&q=الأدوية مركزية الفعل&meta=...

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thans Mr.Mohamed.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mona Helal: http://www.ru4arab.ru/cp/eng.php?id=20050511222817&art=20050...
14 hrs
  -> Many thanks dear Mona
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
centrally acting drugs
الأدوية ذات التأثير المركزي


Explanation:
الأدوية ذات التأثير المركزي

halani
United Arab Emirates
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks Mr.Halani.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nevine ibrahim
1 day2 hrs
  -> Thank you Nevine
agree  moutarjim05: شكرا جزيلا أخي العزيز
8 days
  -> Thanks nevine
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
centrally acting drugs
العقاقير ذات الفعل المركزي


Explanation:
=

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thanks Mr.Mohamed.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
centrally acting drugs
العقاقير مركزية المفعول


Explanation:
.

mustafa Kamel
Egypt
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy