KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

impingement

Arabic translation: تهتك في عضلة الكتف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	impingement
Arabic translation:	تهتك في عضلة الكتف
Entered by:	mutargm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Apr 25, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical

English term or phrase: impingement

written in a medical report....?

mutargm KudoZ activity Questions: 146 (1 open) Answers: 20 Saudi Arabia
Local time: 22:48

تهتك في عضلة الكتف

Explanation:
او تهتك عضلي في الكتف

http://www.jointhealing.com/pages/shoulder/rotatorcuff.html

Rotator Cuff Tendonitis. This is also known as Impingement Syndrome or Shoulder Bursitis. Usually this occurs in people 30-80 years of age, and usually the weakness in the shoulder is only mild to moderate.

OR
Impingement Syndrome
http://www.hmc.psu.edu/healthinfo/i/impingementsyndrome.htm

Impingement syndrome is a condition that affects the rotator cuff, causing shoulder pain. The rotator cuff is a group of muscles and tendons that secures the arm to the shoulder joint and allows the arm to rotate.

Selected response from:

duraid
Australia
Local time: 05:48

Grading comment

Thank you Very mucCH!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

صدمة

Raouf Malek

ارتطام

Zeinab Asfour

تهتك في عضلة الكتف

duraid

Discussion entries: 4

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

صدمة

Explanation:
صدمة الكتف

http://orthoinfo.aaos.org/fact/thr_report.cfm?Thread_ID=133&...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-04-25 14:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

‏إرتجاج المخ, ‏رجة، ‏ضربة شديدة

Raouf Malek
Local time: 20:48
Native speaker of:

Arabic,

English

2 hrs confidence:

تهتك في عضلة الكتف

duraid
Australia
Local time: 05:48
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you Very mucCH!

3 hrs confidence:

ارتطام

Explanation:
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_i

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

impingement

Arabic translation: تهتك في عضلة الكتف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

impingement

Arabic translation: تهتك في عضلة الكتف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.