Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical Report | | English term or phrase: HFOV | | Patient was shifted to HFOV because of difficult to oxygenate her. Later on she developed hypotension. |
| mutargm
Saudi Arabia
| | Local time: 22:48
|
| | التهوية النفاثة/ تهوية متذبذبة عالية التردد | Explanation:
High Frequency Oscillatory Ventilation (HFOV)= Jet Ventilation
High frequency oscillatory ventilation (sometimes referred to as ‘jet ventilation’) might be used when conventional mechanical ventilation fails. Originally developed in intensive care nurseries, HFOV has spread to the older pediatric population and more recently to the adult world as well, particularly in patients with diffuse alveolar disease (e.g. ARDS). As its name implies, HFOV does not try to mimic a normal breathing pattern. Instead, HFOV moves gas into and out of patients at an extremely rapid rate, typically three to fifteen Hz (cycles per second), or 180 to 900 breaths per minute. Rather than the normal-appearing regular chest rise and fall of conventional ventilation, HFOV produces a forceful vibration of the patient’s torso.
http://www.cpmc.org/advanced/pediatrics/physicians/pedpage-5...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-01 06:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
HFOV: Sensormedics 3100A
Patient Management Strategies
Management Strategies : Rescue Vs. Early Intervention
Early Intervention: Patient is placed on HFOV within 2 hours of birth. The goal is to achieve optimal lung inflation as quickly and as gently as possible.
Rescue: Placing patient on HFOV after conventional mechanical ventilation has failed to adequately oxygenate and or ventilate the patient. Lungs are already damaged by conventional ventilation so outcomes are variable.
Hospitals need clear criteria for initiation of rescue HFOV in order to improve outcome.
http://www.som.tulane.edu/departments/peds_respcare/hfovm.ht...
|
| Selected response from:
  atef Sharia
Jordan
Local time: 22:48
| Grading comment thank you
Shukran !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | hfov التهوية النفاثة/ تهوية متذبذبة عالية التردد
Explanation:
High Frequency Oscillatory Ventilation (HFOV)= Jet Ventilation
High frequency oscillatory ventilation (sometimes referred to as ‘jet ventilation’) might be used when conventional mechanical ventilation fails. Originally developed in intensive care nurseries, HFOV has spread to the older pediatric population and more recently to the adult world as well, particularly in patients with diffuse alveolar disease (e.g. ARDS). As its name implies, HFOV does not try to mimic a normal breathing pattern. Instead, HFOV moves gas into and out of patients at an extremely rapid rate, typically three to fifteen Hz (cycles per second), or 180 to 900 breaths per minute. Rather than the normal-appearing regular chest rise and fall of conventional ventilation, HFOV produces a forceful vibration of the patient’s torso.
http://www.cpmc.org/advanced/pediatrics/physicians/pedpage-5...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-07-01 06:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
HFOV: Sensormedics 3100A
Patient Management Strategies
Management Strategies : Rescue Vs. Early Intervention
Early Intervention: Patient is placed on HFOV within 2 hours of birth. The goal is to achieve optimal lung inflation as quickly and as gently as possible.
Rescue: Placing patient on HFOV after conventional mechanical ventilation has failed to adequately oxygenate and or ventilate the patient. Lungs are already damaged by conventional ventilation so outcomes are variable.
Hospitals need clear criteria for initiation of rescue HFOV in order to improve outcome.
http://www.som.tulane.edu/departments/peds_respcare/hfovm.ht...
| atef Sharia
Jordan
Local time: 22:48
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
