KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

fibroadenosis with focal periductal

Arabic translation: تليف غدي( بالثدي) مع نخر بؤري حول القنيات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fibroadenosis with focal periductal necrosis
Arabic translation:	تليف غدي( بالثدي) مع نخر بؤري حول القنيات
Entered by:	Noha Issa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Oct 14, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: fibroadenosis with focal periductal

occured in a breast surgery diagnosis

vanilla_sky KudoZ activity Questions: 193 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 2
Local time: 21:48

تليف غدي بالثدي

Explanation:
fibroadenosis is تليف غدي Sometimes called تكاثر غدي
focal is بؤري
However I think there is missing context: Fibroadenosis with focal periductal "what?"

It shoulي be تليف غدي مع.... بؤري حول القنيات

http://www.emro.who.int/umd/browsingsubj.asp?PageNo=4&subj=3...

periductal mastitis الْتِهابُ الثَّدْيِ حَولَ القُنَيَّات