Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care
English term or phrase:biotherapeutics
(Name of company) a biotechnology company that uses human genetic information to discover, develop and manufacture biotherapeutics that address significant, unmet medical needs.
Explanation: Hi Zeinab
Biotherapeutics is
أحد المصطلحات المستحدثة في الطب العلاجي . وهو يعني معالجة الأمراض بيولوجيا وليس كيميائياً . وحتي القواميس الإنجليزية لم تورد هذا المصطلح
biotherapeutics consists of "bio" which is derived from "biological" and "therapeutics" which means "medecine"
Regards
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-11-23 08:56:58 GMT) --------------------------------------------------
العلاجات الحيوية - العوامل/المنتجات الحيوية المستخدمة في العلاج
Explanation: العلاجات الحيوية - العوامل/المنتجات الحيوية المستخدمة في العلاج - العوامل الحيوية التي لها خصائص علاجية
وهي عبارة عن المنتجات أو العوامل الحيوية، مثل الإنزيمات، البروتينات, المواد الأيضية, الأحماض النووية, الكائنات الحية الدقيقة، و إلخ..، و التي لها خصائص علاجية
Biotherapeutic agent : protein, enzyme, metabolite, nucleic acid, microorganism etc that has therapeutic characteristics; originated as a biological product but may be engineered to produce optimal therapeutic value; may include synthetic mimics.
Ehab Tantawy Local time: 21:49 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 28 1 corroborated select project in this pair and field
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Ehab :)
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
العلاج البيولوجي/الطِّباب البيولوجي (الحيوي
Explanation: Hi Zeinab
Biotherapeutics is
أحد المصطلحات المستحدثة في الطب العلاجي . وهو يعني معالجة الأمراض بيولوجيا وليس كيميائياً . وحتي القواميس الإنجليزية لم تورد هذا المصطلح
biotherapeutics consists of "bio" which is derived from "biological" and "therapeutics" which means "medecine"
Regards
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-11-23 08:56:58 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
