Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / Eye | | English term or phrase: tilted discs | Impression
3- Both eyes tilted discs with central choroidal sclorosis |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 22:49
|
| | Selected response from:
  Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 22:49
| Grading comment Thank you Hamzeh Thaljeh
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 بمقلة مستديرة مائلة
Explanation:
http://www.springerlink.com/content/pn58846826851897/
In five patients with a tilted disc syndrome the visually evoked potentials were examined by means of pattern stimulation. It was hoped that by such an examination this syndrome could be distinguished from a chiasma syndrome, since it is known that compression of the anterior visual pathways causes delayed responses, whereas defects or atrophies generally do not. In 4 patients, however, delayed responses were found and they were not found in only one patient.
وهو مرض متلازمة المقلة المستديرة المتحجرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-23 10:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
طب عيون
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
1 day6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
