English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / med. report | | English term or phrase: omental majus | | growing signet ring cells dissociated gastric adenocarcinoma, diffuse type according to Lauren (WHO: signet ring cell carcinoma) with histological secured infiltration into the omental majus, primarily inoperable. |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 21:45
|
| | Selected response from:
Dr. Ola
Egypt
Local time: 20:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  جزء من الغشاء البروتوني يصل المعدة بالامعاء
Explanation:
جزء من الغشاء البروتوني يصل المعدة بالامعاء
--------------------------------------------------
Note added at 11 دقائق (2009-01-16 18:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
او غشاء الامعاء الشحمي
--------------------------------------------------
Note added at 15 دقائق (2009-01-16 18:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
also say Greater omentum
http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_omentum
| asd_trans
Egypt
Local time: 20:45
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
