Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: Marma point stimulation | | "Incorporating acupressure, hot and cold stones, and Marma point stimulation, our massages are a global tribute to holistic body care". |
| | | Selected response from:
 Abdelaziz El Sassy
Egypt
Local time: 20:46
| Grading comment Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
14 hrs confidence: | marma point stimulation تنشيط نقاط تداخل النسج
Explanation:
"Marma-point therapy is a mind/body/spirit massage," explains Elaine Molloy, an instructor of Ayurvedic medicine in Salem, massachusetts. "It goes way beyond the physical to penetrate the body on a deeper level. It's on that level that true healing takes place."
Marma is a Sanskrit word meaning hidden , or secret. By definition, a marma point is a juncture on the body where two or more types of tissue meet, such as muscles, veins, ligaments, bones or joints. Yet marma points are much more than a casual connection of tissue and fluids; they ar intersections of the vital life force and prana, or breath.
Reference: http://www.massagelotion.net/marma%20point%20massage.htm
Reference: http://www.massagelotion.net/marma%20point%20massage.htm
| aalkoky
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
