ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

mask of gold minerals

Arabic translation: قناع من معادن ذهبية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mask of gold minerals
Arabic translation:قناع من معادن ذهبية
Entered by: Ehab Tantawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 May 2, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: mask of gold minerals
"A luxurious gold body peel is followed by a special mask of gold minerals, algae, and flower extracts---to detoxify, rejuvenate, and regenerate".
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 20:46
قناع/غلاف من معادن ذهبية
Explanation:
قناع/غلاف من معادن ذهبية

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-07 08:18:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot
Selected response from:

Ehab Tantawy
Local time: 20:46
Grading comment
Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قناع من معدن نانو الذهب/قناع معدن ذرات الذهب
Noha Mostafa
4قناع/غلاف من معادن ذهبية
Ehab Tantawy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
قناع من معدن نانو الذهب/قناع معدن ذرات الذهب


Explanation:
من أهم استخدامات تقنيات النانو هو نانو الذهب المستخدم فى علاج مرض السرطان حيث أن الذهب تظهر له خصائص مختلفة عند توصيله لحجم النانو كما يستخدم فى منتجات العناية بالبشرة بغرض مكافحة الشخيوخة من خلال عمل ماسكات على الوجه مع الكولاجين




    Reference: http://www.arabchurch.com/forums/showthread.php?t=81654
    Reference: http://www.nanoorganicliving.com/nagococoma.html
Noha Mostafa
Egypt
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قناع/غلاف من معادن ذهبية


Explanation:
قناع/غلاف من معادن ذهبية

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-07 08:18:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot

Ehab Tantawy
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Many Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2009 - Changes made by Ehab Tantawy:
Edited KOG entryMuhammad Atallah's old entry - "mask of gold minerals" => "قناع من معادن ذهبية"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: