Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical: Health Care | | English term or phrase: Anglicans working together on AIDS | | Anglicans working together on AIDS |
| Dr. OlaKudoZ activityQuestions: 464 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 124
Egypt
| Local time: 20:47
|
| | أنجليكان يعملون معاً ضد مرض الإيدز | Explanation:
مصطلح الأنجليكان و(الكنيسة الأنجليكانية) (من القرون الوسطى اللاتينية الكنيسة الإنجليزية) يستخدم لوصف الأفراد والمؤسسات والكنائس ، فضلاً عن التقاليد الدينية والطقسية والمفاهيم المتقدمة ، التي أنشئت في كنيسة إنجلترا الأنجليكانية والكنائس الانجليكانية المستمرة (أي الجماعات المنتسبة لمجموعة من الكنائس المستقلة التي انفصلت عن الاتحاد الأنجليكاني نتيجة للاختلافات المذهبية والطقسية).
http://ar.wikipedia.org/wiki/أنجليكانية
on: Used to indicate the object of an action directed, tending, or moving against it: an attack on the fortress.
http://www.answers.com/topic/on |
| Selected response from:
Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 21:47
| Grading comment many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1
26 mins confidence:
39 mins confidence: | anglicans working together on aids الأنجليكان و الإنكباب على معضلة الإيدز
Explanation:
الأنجليكان و الإنكباب على معضلة الإيدز
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-12-28 21:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
إنكباب الأنجليكان على,,,,
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 13, 2010 - Changes made by Jafar Filfil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
