ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

Symbol Digit Modalities Test

Arabic translation: اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Symbol Digit Modalities Test (SDMT)
Arabic translation:اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية
Entered by: Amalia Aoun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Oct 9, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Symbol Digit Modalities Test
Oral SDMT is a screening test for cognitive impairment
Amalia Aoun
Lebanon
Local time: 21:47
اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية
Explanation:
Symbol Digit Modalities Test

http://portal.wpspublish.com/portal/page?_pageid=53,69289&_d...
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 21:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية
TargamaT
5اختبار مطابقة الرمز الكتابي للرقم بعدد الأشياءazmi jbeili
4اختبار تفسير الرموز الرقميةAhmed Badawy
4اختبار رموز الأرقام
Myrtrad1


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
symbol digit modalities test
اختبار كيفيات تأويل الرموز الرقمية


Explanation:
Symbol Digit Modalities Test

http://portal.wpspublish.com/portal/page?_pageid=53,69289&_d...

TargamaT
Syria
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Al-Saqqa: اختبار كيفيات تفسير الرموز الرقمية ، أنسب في رأيي
2 hrs
  -> لا شك أنه لم تغب عن ذهني كلمة تفسير، بل هي وردت قبل تأويل، ولكن في علم النفس التفسيرات مطاطة واحتمالية وشخصية ولذلك فرضت تأويل نفسها
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symbol digit modalities test
اختبار تفسير الرموز الرقمية


Explanation:
-

Ahmed Badawy
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symbol digit modalities test
اختبار رموز الأرقام


Explanation:
- اختبار رموز الأرقام :
وهو عبارةعن ورقه عليها 9 رموز تمثل كل منها رقم معين وعلى المفحوص ان يحدد اكبر عدد من الرموز الصحيحة من سلسله من الأرقام غير مرتبه .http://www.gulfkids.com/vb/showthread.php?t=2101

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-10-09 12:06:19 GMT)
--------------------------------------------------


ا اختبارات انتباه "attention "
أول واحد ( symbol digit modalities test)
بيحصل فيه الآتى :
بأقدم للمتحن ورقة فيها مجموعة رموز وتحت كل رموز فيه رقم مختلف وبعدين بأديه سطر مكتوب بالرموز وأقوله يكتبهولي بالأرقام في وقت محدد
هي كدة ممكن منها نعرف مدى انتباهه البصري وسرعته الحركية
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0OjHZ7c...


Myrtrad1
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  TargamaT: هذا شيء آخر ولو لم أكن متأكدًا لم كتبت ذلك، وأهلا بك وسأستفيض في تبيان الفرق بوضع حاشية
2 mins
  -> أظن هو الشيء نفسه الذ ي جاء في الربط . شكرا لك
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
symbol digit modalities test
اختبار مطابقة الرمز الكتابي للرقم بعدد الأشياء


Explanation:
اختبار مطابقة الرمز الكتابي للرقم بعدد الأشياء
فحوصات الأداء الإدراكي

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 19:47
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: