ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

nattokinase


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Mar 12, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: nattokinase
ingredient
Mariam Nizam
Canada
Local time: 16:17


Summary of answers provided
5 +1أنزيم الناتو
Liliane Hatem


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
أنزيم الناتو


Explanation:
2010‎ ... ينتج الناتو أنزيمات ، فيتامينات ، أمينوأسيد وقيم غذائية متعددة لا توجد في منتجات أخري وينفرد بها الناتو. هذه القيم الفريدة في الناتو التي ...
www.kushicenter.com/macrobiotic_ar.htm
وأشار دامبورسكي إلى أن خصوصية الأنزيم الجديدة تكمن في مقدرته على تفتيت ... من نوع " ايبريت " والذي يتم اختباره الآن من قبل حلف الناتو . ...
www.barakish.net/news.aspx?cat=12&sub=20&id=11652

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-12 06:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nattokinase (pronounced nat-oh-KY-nase) is an enzyme extracted and purified from a Japanese food called nattō. Nattō is a food made from fermented soybeans that has been eaten in Japan for many years. Nattō is produced by fermentation by adding the bacterium Bacillus natto, a beneficial bacteria, to boiled soybeans. The resulting nattokinase enzyme is produced when the bacterium acts on the soybeans. While other soy foods contain enzymes, it is only the nattō preparation that contains the specific nattokinase enzyme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nattokinase

Liliane Hatem
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Maher
21 hrs
  -> Thanks, Ahmed:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: