ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

disability questionnaire

Arabic translation: استبانة العجز/الإعاقة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Nov 27, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / benefits of sports
English term or phrase: disability questionnaire
In perhaps the most surprising study done on the health benefits of running, a team at the Stanford University School of Medicine studied 538 runners and 423 healthy non-runners from 1984 until 2005. All of the subjects were over 50 and were asked to take a disability questionnaire each year measuring simple tasks like cutting meat, shampooing hair, and opening a milk carton.
mimi85
Saudi Arabia
Local time: 21:48
Arabic translation:استبانة العجز/الإعاقة
Explanation:
استبانة حول العجز أو الإعاقة
استبيان من الأخطاء اللغوية الشائعة، والصحيح استبانة
Selected response from:

Ahmed Badawy
Local time: 20:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1استبيان حول الإعاقة
Nadia Ayoub
4إستمارة أسئلة / مجموعة أسئلة / إستفتاء حول الإعاقة
Haytham Boles
4استبانة العجز/الإعاقةAhmed Badawy


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
استبيان حول الإعاقة


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina SM
16 hrs
  -> Many thanks Lina :)
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استبانة العجز/الإعاقة


Explanation:
استبانة حول العجز أو الإعاقة
استبيان من الأخطاء اللغوية الشائعة، والصحيح استبانة

Ahmed Badawy
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إستمارة أسئلة / مجموعة أسئلة / إستفتاء حول الإعاقة


Explanation:
إستمارة أسئلة / مجموعة أسئلة / إستفتاء حول الإعاقة

Haytham Boles
United States
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: