ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

customs and border protection

Arabic translation: مصلحة \\ الجمارك وحماية الحدود


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:customs and border protection
Arabic translation: مصلحة \\ الجمارك وحماية الحدود
Entered by: kifahl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Dec 1, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: customs and border protection
retained customs and border protection to be used as evidence...
kifahl
Australia
Local time: 04:48
مصلحة الجمارك وحماية الحدود
Explanation:
العقد الثاني لأوستال لبناء زوارق دورية للجمارك الأسترالية من فئة كايب ...
www.sdarabia.com/preview_news.ph... - Ливан
15 آب (أغسطس) 2011‎ – في ثاني أكبر صفقة من نوعها، بينها وبين مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية، حصلت شركة أوستال Austal على عقد لتصميم وبناء وتوفير الدعم ...

- شؤون المواطنين
www.qatarembassy.net/qatari.asp
15 حزيران (يونيو) 2004‎ – أصدرت مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأميركية U.S. Customs and Border ... في ما يلي نص البيان الصحفي الصادر عن مصلحة الجمارك وحماية الحدود: ...
Selected response from:

Alexander Yeltsov
Local time: 22:48
Grading comment
Thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مصلحة الجمارك وحماية الحدود
Alexander Yeltsov
4مصلحة/إدارة/دائرة حماية الجمارك والحدود
Heba Abed
4حرس الحدود والجمارك
Yousef Ahmed
4حماية الجمارك والحدودMoodi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حماية الجمارك والحدود


Explanation:
.

Moodi
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حرس الحدود والجمارك


Explanation:
-

Yousef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مصلحة/إدارة/دائرة حماية الجمارك والحدود


Explanation:
CBP is one of the Department of Homeland Security’s largest and most complex components, with a priority mission of keeping terrorists and their weapons out of the U.S. It also has a responsibility for securing and facilitating trade and travel while enforcing hundreds of U.S. regulations, including immigration and drug laws.
http://www.cbp.gov/xp/cgov/about/

Heba Abed
Egypt
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مصلحة الجمارك وحماية الحدود


Explanation:
العقد الثاني لأوستال لبناء زوارق دورية للجمارك الأسترالية من فئة كايب ...
www.sdarabia.com/preview_news.ph... - Ливан
15 آب (أغسطس) 2011‎ – في ثاني أكبر صفقة من نوعها، بينها وبين مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية، حصلت شركة أوستال Austal على عقد لتصميم وبناء وتوفير الدعم ...

- شؤون المواطنين
www.qatarembassy.net/qatari.asp
15 حزيران (يونيو) 2004‎ – أصدرت مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأميركية U.S. Customs and Border ... في ما يلي نص البيان الصحفي الصادر عن مصلحة الجمارك وحماية الحدود: ...

Example sentence(s):
  • في ثاني أكبر صفقة من نوعها، بينها وبين مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية، حصلت شركة أوستال Austal على عقد لتصميم وبناء وتوفير الدعم ...

    Reference: http://www.sdarabia.com/preview_news.ph...
    Reference: http://www.qatarembassy.net/qatari.asp
Alexander Yeltsov
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to everyone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: