KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

electrolipolisis

Arabic translation: الإنحلال الكهربي للدهون

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	electrolipolisis
Arabic translation:	الإنحلال الكهربي للدهون
Entered by:	sabrygameel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Jan 26, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: electrolipolisis

electrolipolisis

sabrygameel KudoZ activity Questions: 42 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 843
Local time: 20:50

الإنحلال الكهربي للدهون

Explanation:
Sorry for the repetition, but I think إنحلال and تحلل are slightly different. I wish there were more context provided.

Selected response from:

Rania K
Local time: 13:50

Grading comment

Thanks Rania.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

تحلل الشحم الكهربائي

A Nabil Bouitieh

التحلل الكهربي للشحم

Mohammad Abdul-Gawwad

3 +2

تحلل الشحم الكهربائي

Musab Hayatli

3 +1

الإنحلال الكهربي للدهون

Rania K

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

تحلل الشحم الكهربائي

Explanation:
If you mean electrolipolysis!

Musab Hayatli
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

11 mins confidence:

التحلل الكهربي للشحم

Explanation:
Search separately for "electro" and "lipolisis", and you'll get the exact meaning!

Mohammad Abdul-Gawwad
Egypt
Local time: 20:50
Native speaker of:

Arabic

2 hrs confidence:

تحلل الشحم الكهربائي

Explanation:
The process by which lipids, particularly triglycerides in fat, are broken down into their constituent fatty acids in the body by the enzyme *lipase. Good Luck.

Reference: http://www.hmc.org.qa/med_dic.asp?sword=lipolysis&lang=e-a&s...

A Nabil Bouitieh
United Kingdom
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

الإنحلال الكهربي للدهون

Explanation:
Sorry for the repetition, but I think إنحلال and تحلل are slightly different. I wish there were more context provided.

Rania K
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks Rania.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

electrolipolisis

Arabic translation: الإنحلال الكهربي للدهون

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

electrolipolisis

Arabic translation: الإنحلال الكهربي للدهون

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.