KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

Inter-proximal bite-wing

Arabic translation: فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Interproximal bitewing
Arabic translation:	فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي
Entered by:	Arabella K-

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Dec 4, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Dental X-Ray device

English term or phrase: Inter-proximal bite-wing

This is only what i have.

Mohamed Al-Hefnawy KudoZ activity Questions: 86 (2 open) (23 closed without grading) Answers: 62 Egypt
Local time: 20:50

فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي

Explanation:
a interproxinal bitewing is a dental X-ray film that can be held in place by the teeth during radiography.
Interproximal means: situated or used in the areas between adjoining teeth

http://dentarab.com/site/index.php?page=show_det&id=82&selec...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-12-04 15:12:55 GMT)
--------------------------------------------------

One more thing, these are two seperate terms.
The best definition for 'interproximal' is :المسافة بين السنية

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2005-12-04 15:49:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Or المسافة البين سنية

Selected response from:

Arabella K-
Local time: 21:50

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي	Arabella K-

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

inter-proximal bite-wing

فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي

Arabella K-
Local time: 21:50
Native speaker of:

Romanian,

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Inter-proximal bite-wing

Arabic translation: فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Inter-proximal bite-wing

Arabic translation: فيلم تصوير بالأشعة السينية داخل فموي

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.