ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

Dendogram

Arabic translation: تخطيط بياني مفصل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dendogram
Arabic translation:تخطيط بياني مفصل
Entered by: Sayed Moustafa talawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Jan 17, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / testing / labs
English term or phrase: Dendogram
plate dendogram for example is a lab visual report containing info about the tests and analysis that were done.

Do we have a word in Arabic, except transliteration?
شكرا

http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm?http:/...

سلام
Ouadoud
Local time: 21:50
تخطيط بياني مفصل
Explanation:
هي طريقة تحليلية في المعامل الطبية تبين خطوات التحليل بالتطابق والتزاوج والإختلاف بين خطوط الرسم البياني والتي من خلالها تستطيع تحليل المعلومات الدقيقة لكل خلية من التحليل المراد لتجمع صورة واضحة في النهاية تؤدي للحكم المطلوب علي التحيليل الطبي لو كان في الطب أو التحليل المعلوماتي لو كان في برنامج معلوماتي علما بأن هذه التقنية تستخدم كأحد خواص برنامج ميكروسوف اكسل الشهير
Selected response from:

Sayed Moustafa talawy
Local time: 20:50
Grading comment
شكرا أيها السيد الكريم. وهي تستعمل كذلك في الإحصاءات أو الإحصائيات كما نقول في تونس.
عبدالودود
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5التخطيط البياني متعدد المحاورAshraf Sada
5تخطيط بياني مفصلSayed Moustafa talawy
1رسم بياني متفرع
Shazly
1رسم بياني/دندوجرام/دندوغرام
ahmadwadan.com


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dendogram
رسم بياني/دندوجرام/دندوغرام


Explanation:
Regards

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-17 11:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

رسم/مخطط دندوغرام

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
رسم بياني متفرع


Explanation:
رسم بياني متسلسل

ديندوجرام

Dendogram
a diagram that shows a hierarchy and the relation of subsets in a structure. It branches like a tree and is usually read downwards from the main trunk.


Shazly
Egypt
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dendogram
تخطيط بياني مفصل


Explanation:
هي طريقة تحليلية في المعامل الطبية تبين خطوات التحليل بالتطابق والتزاوج والإختلاف بين خطوط الرسم البياني والتي من خلالها تستطيع تحليل المعلومات الدقيقة لكل خلية من التحليل المراد لتجمع صورة واضحة في النهاية تؤدي للحكم المطلوب علي التحيليل الطبي لو كان في الطب أو التحليل المعلوماتي لو كان في برنامج معلوماتي علما بأن هذه التقنية تستخدم كأحد خواص برنامج ميكروسوف اكسل الشهير


    Reference: http://www.winstat.com/english/function/others/cluster.htm
Sayed Moustafa talawy
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا أيها السيد الكريم. وهي تستعمل كذلك في الإحصاءات أو الإحصائيات كما نقول في تونس.
عبدالودود
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dendogram
التخطيط البياني متعدد المحاور


Explanation:
التخطيط البياني متعدد المحاور

Ashraf Sada
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: