KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

tandem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Jul 5, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tandem
The applicator consists of a set of cylinders, and a choice of two tandems - straight and 30°.
aleeda
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ترادف
zkt
5مترادف
amky
4رديف
Mohsin Alabdali
4توالي
Mahmoud Rayyan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ترادف


Explanation:
http://www.aec.org.sy/aecs_dict/scientific_term.htm

zkt
Lebanon
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kifahl
4 hrs
  -> Thank you kifah
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رديف


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توالي


Explanation:
أظن توالي مستخدمة أكثر في التوصيل ونحوه (على التوالي والتوازي) والله أعلم


Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مترادف


Explanation:
اثنان من المترادفات

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-07-06 00:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

او مزدوج

amky
Saudi Arabia
Local time: 05:52
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search