KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

Transfer Guide Tube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:01 Jul 5, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Transfer Guide Tube
To treat the patient, remove the Sterilization Cap and attach the Transfer Guide Tube to the Tandem, securing it with the screw collars provided.
aleeda
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1الأنبوب الموجٍه للنقلAljobury
4 +1أنبوب التوجيه لنقل الجرعةMoodi
4موجه أنبوب النقل
Mohsin Alabdali


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfer guide tube
موجه أنبوب النقل


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transfer guide tube
أنبوب التوجيه لنقل الجرعة


Explanation:
.

Moodi
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TechnoSpecialty
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transfer guide tube
الأنبوب الموجٍه للنقل


Explanation:
good luck

Aljobury
Egypt
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kifahl: الانبوب الموجّه الناقل
2 hrs
  -> Thanks a million
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search