KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

Life-cycling

Arabic translation: اختبار / محاكاة دورة الحياة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Life-cycling
Arabic translation:	اختبار / محاكاة دورة الحياة
Entered by:	linguaquality

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jan 29, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: Life-cycling

Prior to the functionality test, the devices were put though soaking in an enzymatic detergent; assembled with harmonic scalpel blades; and mounted in fixtures designed for life-cycling.

linguaquality KudoZ activity Questions: 21 (none open) Answers: 19 Egypt
Local time: 20:52

اختبار / محاكاة دورة الحياة

Explanation:
http://www.elitetest.com/life-cycling-test-fixturing-and-tes...
Most testing projects require the Device Under Test (DUT) to interface mechanically and/or electrically to support equipment or to an automated actuator that simulates life cycling stresses. These interfaces come in the form of vibration and shock fixtures, life cycling machines, as well as electrical monitoring and automated control systems, or data acquisition instrumentation.