ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Instruments

ball-and-socket hinge

Arabic translation: المفصلة الكروية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball-and-socket hinge
Arabic translation:المفصلة الكروية
Entered by: Liliane Hatem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Jun 12, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: ball-and-socket hinge
In addition, the angle can be adjusted with the ball-and-socket hinge for optimal ergonomics.
Dr. Ola
Egypt
Local time: 20:52
المفصلة الكروية
Explanation:
1) if it is an instrument
مفصل العظم الإسفيني في الهندسة البشرية(2
Selected response from:

Liliane Hatem
Local time: 21:52
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مفصل طليق الحركة
TargamaT
5المفصلة الكروية
Liliane Hatem


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
المفصلة الكروية


Explanation:
1) if it is an instrument
مفصل العظم الإسفيني في الهندسة البشرية(2

Liliane Hatem
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مفصل طليق الحركة


Explanation:
مفصل بكرة ووقبة، ووصلة يكون فيها عضو منته في كرة متصلًا بعضو منته في وقبة، بحيث تسمح الوصلة بحركة نسبية ضمن نطاق زاوية معيَّنة، وذلط في جميع المستويات المارة بخط.ـ
المعجم الموسوعي لمصطلحات العلوم والتقانات
قيد الإعداد، ترجمات

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-06-12 20:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

رابك الصورة :ـ
http://ovrt.nist.gov/projects/vrml/h-anim/joint1A.gif

TargamaT
Syria
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2010 - Changes made by Liliane Hatem:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: