KudoZ home » English to Arabic » Medical: Pharmaceuticals

Kit Number

Arabic translation: رقم الطقم / المجموعة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Kit Number
Arabic translation:	رقم الطقم / المجموعة
Entered by:	zkt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Oct 18, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / study medication

English term or phrase: Kit Number

Please fill in Subject Initials, Subject ID, Date and Kit Number.

what does Kit refer to in such a medical context?
I have no further information available.

Fathy Shehatto KudoZ activity Questions: 263 (none open) (1 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 461
Local time: 20:54

رقم الطقم / المجموعة

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-18 08:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&Sub=k...

Selected response from:

zkt
Lebanon
Local time: 21:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

رقم الطقم / المجموعة

zkt

رقم الحقيبة

nouhair ghoniem

4 -1

عدد الطقم / الطاقم

mai mohamed

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +7

kit number

رقم الطقم / المجموعة

zkt
Lebanon
Local time: 21:54
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

6 hrs confidence:

kit number رقم الحقيبة

Explanation:
kit = a set or collection of tools, supplies, instructional matter, etc., for a specific purpose: a first-aid kit; a sales kit.
OR the case for containing these.

Reference: http://dictionary.reference.com/browse/kit

nouhair ghoniem
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

7 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

kit number عدد الطقم / الطاقم

Explanation:
it is used for equipments

mai mohamed
Local time: 20:54
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 22, 2008 - Changes made by zkt:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Kit Number

Arabic translation: رقم الطقم / المجموعة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kit Number

Arabic translation: رقم الطقم / المجموعة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.