Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: gas with discharge | | Other, less serious side effects are more likely to occur. Continue to take Xenical and talk to your doctor if you experience oily spotting, gas with discharge, an urgent need to go to the bathroom, oily or fatty stools, an oily discharge, an increased number of bowel movements, an inability to control bowel movements, or orange |
| Dr. OlaKudoZ activityQuestions: 464 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 124
Egypt
| Local time: 20:54
|
| | غازات مصحوبة بالبراز | Explanation:
that is a good way to express exactly the meaning of this expression.
^_^ good luck |
| Selected response from:
Sumaia Sawalha
Jordan
Local time: 21:54
| Grading comment thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence: 
24 mins confidence: 
35 mins confidence:
32 mins confidence: تصريف الغازات من البطن مصحوبة بالبراز
Explanation:
تصريف الغازات من البطن مصحوبة بالبراز
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-12-14 20:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
أو المعدة مكان كلمة #بطن
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
