ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical: Pharmaceuticals

closed/open symbols

Arabic translation: رموز مفتوحة/مغلقة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:closed/open symbols
Arabic translation:رموز مفتوحة/مغلقة
Entered by: Dr. Hamzeh Thaljeh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:21 Jul 23, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: closed/open symbols
Mean plasma concentration / time profiles (± SEM) of diclofenac after transdermal administration of two different patch formulations (test preparation, open symbols, and reference preparation, closed symbols.)
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 21:54
رموز مفتوحة/مغلقة
Explanation:
أظن أن هذا النص يحتوي على رسم بياني توضيحي يبين مجموعة قيم ممثلة في دوائر وخطوط حيث تكون الدوائر مفتوحة أي غير مظللة وأخري مغلقة أي مظللة
والله أعلم

إذا كان الأمر غير ذلك يرجي التنبيه يا دكتور حمزة
Selected response from:

Fathy Shehatto
Local time: 20:54
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4رموز مفتوحة/مغلقة
Fathy Shehatto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رموز مفتوحة/مغلقة


Explanation:
أظن أن هذا النص يحتوي على رسم بياني توضيحي يبين مجموعة قيم ممثلة في دوائر وخطوط حيث تكون الدوائر مفتوحة أي غير مظللة وأخري مغلقة أي مظللة
والله أعلم

إذا كان الأمر غير ذلك يرجي التنبيه يا دكتور حمزة

Fathy Shehatto
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks a lot
Notes to answerer
Asker: في الحقيقة يوجد مخطط بياني يشبه الصورة التالية http://www.informaworld.com/ampp/image?path=/713690780/779469811/sonc_a_197799_o_f0002g.png

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2010 - Changes made by Dr. Hamzeh Thaljeh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: