KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

photosensitive epilepsy

Arabic translation: صرع الحساسية للضوء

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:photosensitive epilepsy
Arabic translation:صرع الحساسية للضوء
Entered by: ahmadwadan.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:55 Oct 26, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: photosensitive epilepsy
Warning for children with photosensitive epilepsy

related to a children toy!
TIA
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 13:57
صرع الحساسية للضوء
Explanation:

الفصل الثالث عشر: الصرع في الأطفال
o نسب وقوع الصرع في الأطفال في أدوار الطفولة المتعاقبة، أنواع الصرع التي يعانيها الأطفال، صرع مرحلة الولادة الجديدة، صرع التشنج الطفولي، الصرع المتواصل، صرع الحساسية للضوء، صرع الحمى. الحالات المشابهة لصرع الأطفال، خطورة صرع الأطفال علاج صرع الأطفال. صرع الأطفال والنشاطات الحياتية، مصير صرع ال
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 14:57
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14صرع الحساسية للضوء
ahmadwadan.com


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
صرع الحساسية للضوء


Explanation:

الفصل الثالث عشر: الصرع في الأطفال
o نسب وقوع الصرع في الأطفال في أدوار الطفولة المتعاقبة، أنواع الصرع التي يعانيها الأطفال، صرع مرحلة الولادة الجديدة، صرع التشنج الطفولي، الصرع المتواصل، صرع الحساسية للضوء، صرع الحمى. الحالات المشابهة لصرع الأطفال، خطورة صرع الأطفال علاج صرع الأطفال. صرع الأطفال والنشاطات الحياتية، مصير صرع ال



    Reference: http://www.arabpsynet.com/Books/Kamel.B01.htm
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assem Mazloum: ممكن أن تكون تسميته الصرع البصري الحسي؟
41 mins

agree  Mariam Osmann
2 hrs

agree  Saleh Dardeer
2 hrs

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh: aka "Visual Epilepsy" الصرع الحسّاس للضوء / الصرع الضيائي/ الصرع الإبصاري
4 hrs

agree  AhmedAMS
6 hrs

agree  Fathy Shehatto
9 hrs

agree  Alaa Yaghi
9 hrs

agree  Mohsin Alabdali
9 hrs

agree  Mohammad Zahidul Islam
9 hrs

agree  Khalid Nasir
9 hrs

agree  zkt
10 hrs

agree  Sayed Moustafa talawy: نوبات صرع......
10 hrs

agree  Amira Abdallah
15 hrs

agree  Salam Alrawi
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by ahmadwadan.com:
Edited KOG entry<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "photosensitive epilepsy" » "صرع الحساسية للضوء"
Nov 4, 2007 - Changes made by Hebat-Allah El Ashmawy:
Edited KOG entry<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "photosensitive epilepsy" » "صرع الحساسية للضوء"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search