KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

buffer bottle

Arabic translation: زجاجة المحلول المنظم

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer bottle
Arabic translation:زجاجة المحلول المنظم
Entered by: Ehab Tantawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Apr 22, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: buffer bottle
Contents: instruction for use, "buffer bottle", plaster, lancet, foil pack with "test cassette"...
يتعلق الأمر باختبار ذاتي صيدلي لقرحة المعدة، هل المقصود بالمصطلح قنينة تحتوي على محلول مثبت للهيدروجينية؟ شكراً لمساعدتكم مسبقاً
Alami
Germany
Local time: 12:59
زجاجة المحلول المنظم
Explanation:
زجاجة المحلول المنظم
Selected response from:

Ehab Tantawy
Local time: 12:59
Grading comment
أحسنت الإجابة و لن أطيل الانتظار لأن جوابك صحيح تمام الصحة، هذا ما كنت أبحث عنه. شكرأً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1زجاجة المحلول المنظم
Ehab Tantawy


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
زجاجة المحلول المنظم


Explanation:
زجاجة المحلول المنظم

Ehab Tantawy
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 125
Grading comment
أحسنت الإجابة و لن أطيل الانتظار لأن جوابك صحيح تمام الصحة، هذا ما كنت أبحث عنه. شكرأً جزيلاً

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rum
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 22, 2008 - Changes made by Ehab Tantawy:
Edited KOG entry<a href="/profile/95533">Alami's</a> old entry - "buffer bottle" » "زجاجة المحلول المنظم"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search