ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

commission for refractrive surgery

Arabic translation: لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:commission for refractrive surgery
Arabic translation:لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية
Entered by: Manal chreidah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 May 15, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: commission for refractrive surgery
هل هي لجنة الجراحة الانعكاسية؟
شكرا
Manal chreidah
Local time: 00:24
لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية
Explanation:
Results 1 - 10 of about 180 for تصحيح أخطاء النظر الانكسارية.‎ (0.22 seconds)

FAQTs - Knowledge Base - View Entry - ما هي الأخطاء الانكسارية؟- [ Translate this page ]وفيما يلي بيان أشيع ثلاثة أخطاء انكسارية: الحسر (قصر النظر) - وهو صعوبة رؤية ... ضعف البصر الذي يمكن علاجه تماماً والناجم عن عدم تصحيح الأخطاء الانكسارية. ...
www.faqts.com/knowledge_base/view.phtml/aid/44371 - 12k - Cached - Similar pages

الأخطاء الإنكسارية / طول ، ضعف ، لا بؤرية النظر .. - منتدى سنابس- [ Translate this page ]الأخطاء الإنكسارية ثلاثة أنواع : 1/ قصر النظر (myopia ) .... تصحيح طول النظر : 1/ بواسطة النظارات الطبية ( عدستها تكون (+) مُحدبة ، تعمل على تشتيت الأشعة ...
www.sanabes.com/forums/showthread.php?t=84782 - 58k - Cached - Similar pages

2-5-3 الأخطاء الانكسارية- [ Translate this page ]ويتطلب تصحيح الأخطاء الانكسارية الهامة وجود اختصاصي متمرس في تصحيح الانكسار ... ويظهر الحسر (قصر النظر) عادة بين سني 10 و15 عاماً، ويتعين أن يتركز التحري ...
ftp.who.int/nmh/Vision2020/ara/contents/3.5.2.htm - 8k - Cached - Similar pages

الأخطاء الإنكسارية - ملتقى البحرين- [ Translate this page ]الأخطاء الإنكسارية ثلاثة أنواع : 1/ قصر النظر (myopia ) 2/ طول النظر (hyperopia ) ..... يصحح بعد تصحيح أي خطأ إنكساري موجود في العين مسبقا . ...
bahrainonline.org/showthread.php?t=156771 - 104k - Cached - Similar pages

الليزك مرة اخرى- [ Translate this page ]كما يمكن أن يجتمع قصر النظر أو طول النظر مع الإنحراف في بعض الحالات . النظارات الطبية أَو عدسات لاصقة يُصمّمانِ لتَعويض و تصحيح الأخطاء الإنكسارية. ...
lasikme.maktoobblog.com/561133/الليزك_مرة_اخرى - 51k - Cached - Similar pages

Eye Center- [ Translate this page ]وحدات مركز الخالدي للعيون: تصحيح قصور النظر بالليزر والليزك: يعتبر الليزك LASIK أسلوب فني حديث لتصحيح الأخطاء الإنكسارية باستعمال الليز، فهذه الوحدة نظراً ...
www.kmc.jo/Medical/EyeCenter_Ar.asp - 20k - Cached - Similar pages

Eiad Eye Clinic ( Dr.Eiad A. Aziz Al-Ryahy )- [ Translate this page ]كيفية علاج الأخطاء الانكسارية:. استعمال النظارات الطبية العدسات اللاصقة ... عمليات تصحيح النظر:. هذه العمليات تعمل على تعديل سطح القرنية وارجاعة إلى الوضع ...
www.eiadeyeclinic.com/ab.htm - 20k - Cached - Similar pages

أرجو من الاخوة الأفاضل افادتى بأية معلومات عن عمليات الليزر لتصحيح ...- [ Translate this page ]اما الاخطاء التي ربما تنشأ فهي فوريه قد يبقى جزء من قصر النظر لاينتابه التصحيح قد لايتصحح الانحراف الموجود بالكامل او يحصل تصحيح بالزياده . ...
ruqya.net/forum/archive/index.php?t-7376.html - 6k - Cached - Similar pages

ساحات النجوم - كل شيء عن عمليات الليزر ( لتصحيح النظر )- [ Translate this page ]تصحيح البصر بطريقة النظر السوبر (ZYOPTIX) : وهي الطريقة الأحدث في العالم حيث يجري تشخيص جميع الأخطاء الإنكسارية وعلاجها إلكترونيا دون تدخل فاعل من الفنيين ...
www.alnjoum.net/vb/showthread.php?t=27807 - 110k - Cached - Similar pages

عملية تصحيح النظر ( Lasik ) [الارشيف] - منتدى الأستاذ طلال مداح ...- [ Translate this page ][الارشيف] عملية تصحيح النظر ( Lasik ) مـــلــتـقى الأعــضـــاء. ... من علاج جميع أنواع الأخطاء الإنكسارية المسببة لقصر نظر من درجة واحدة الى 13 درجة أو أكثر ...
www.vb.6lal.com/archive/index.php/t-26809.html - 14k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 22:24
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5لجنة جراحة تصحيح عيوب الإنْكِسارِ
Medhat Mohammed
4لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكساريةYasser El Helw
4لجنة جراحة تصحيح النظر
Abdurrahman Mahanna
4جراحة الليزر الانكساري / الجراحة الانكسارية
Yaser Suleiman


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
جراحة الليزر الانكساري / الجراحة الانكسارية


Explanation:
والله أعلم

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: شكراً ياسر

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لجنة جراحة تصحيح النظر


Explanation:
لجنة جراحة تصحيح النظر

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-15 12:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.eg/search?q="refractive surgery"&hl=ar...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-15 12:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

لجنة تصحيح الإبصار بأشعة الليزر

Abdurrahman Mahanna
United Arab Emirates
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: شكراً عبد الرحمن

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لجنة تصحيح أخطاء (النظر) الانكسارية


Explanation:
Results 1 - 10 of about 180 for تصحيح أخطاء النظر الانكسارية.‎ (0.22 seconds)

FAQTs - Knowledge Base - View Entry - ما هي الأخطاء الانكسارية؟- [ Translate this page ]وفيما يلي بيان أشيع ثلاثة أخطاء انكسارية: الحسر (قصر النظر) - وهو صعوبة رؤية ... ضعف البصر الذي يمكن علاجه تماماً والناجم عن عدم تصحيح الأخطاء الانكسارية. ...
www.faqts.com/knowledge_base/view.phtml/aid/44371 - 12k - Cached - Similar pages

الأخطاء الإنكسارية / طول ، ضعف ، لا بؤرية النظر .. - منتدى سنابس- [ Translate this page ]الأخطاء الإنكسارية ثلاثة أنواع : 1/ قصر النظر (myopia ) .... تصحيح طول النظر : 1/ بواسطة النظارات الطبية ( عدستها تكون (+) مُحدبة ، تعمل على تشتيت الأشعة ...
www.sanabes.com/forums/showthread.php?t=84782 - 58k - Cached - Similar pages

2-5-3 الأخطاء الانكسارية- [ Translate this page ]ويتطلب تصحيح الأخطاء الانكسارية الهامة وجود اختصاصي متمرس في تصحيح الانكسار ... ويظهر الحسر (قصر النظر) عادة بين سني 10 و15 عاماً، ويتعين أن يتركز التحري ...
ftp.who.int/nmh/Vision2020/ara/contents/3.5.2.htm - 8k - Cached - Similar pages

الأخطاء الإنكسارية - ملتقى البحرين- [ Translate this page ]الأخطاء الإنكسارية ثلاثة أنواع : 1/ قصر النظر (myopia ) 2/ طول النظر (hyperopia ) ..... يصحح بعد تصحيح أي خطأ إنكساري موجود في العين مسبقا . ...
bahrainonline.org/showthread.php?t=156771 - 104k - Cached - Similar pages

الليزك مرة اخرى- [ Translate this page ]كما يمكن أن يجتمع قصر النظر أو طول النظر مع الإنحراف في بعض الحالات . النظارات الطبية أَو عدسات لاصقة يُصمّمانِ لتَعويض و تصحيح الأخطاء الإنكسارية. ...
lasikme.maktoobblog.com/561133/الليزك_مرة_اخرى - 51k - Cached - Similar pages

Eye Center- [ Translate this page ]وحدات مركز الخالدي للعيون: تصحيح قصور النظر بالليزر والليزك: يعتبر الليزك LASIK أسلوب فني حديث لتصحيح الأخطاء الإنكسارية باستعمال الليز، فهذه الوحدة نظراً ...
www.kmc.jo/Medical/EyeCenter_Ar.asp - 20k - Cached - Similar pages

Eiad Eye Clinic ( Dr.Eiad A. Aziz Al-Ryahy )- [ Translate this page ]كيفية علاج الأخطاء الانكسارية:. استعمال النظارات الطبية العدسات اللاصقة ... عمليات تصحيح النظر:. هذه العمليات تعمل على تعديل سطح القرنية وارجاعة إلى الوضع ...
www.eiadeyeclinic.com/ab.htm - 20k - Cached - Similar pages

أرجو من الاخوة الأفاضل افادتى بأية معلومات عن عمليات الليزر لتصحيح ...- [ Translate this page ]اما الاخطاء التي ربما تنشأ فهي فوريه قد يبقى جزء من قصر النظر لاينتابه التصحيح قد لايتصحح الانحراف الموجود بالكامل او يحصل تصحيح بالزياده . ...
ruqya.net/forum/archive/index.php?t-7376.html - 6k - Cached - Similar pages

ساحات النجوم - كل شيء عن عمليات الليزر ( لتصحيح النظر )- [ Translate this page ]تصحيح البصر بطريقة النظر السوبر (ZYOPTIX) : وهي الطريقة الأحدث في العالم حيث يجري تشخيص جميع الأخطاء الإنكسارية وعلاجها إلكترونيا دون تدخل فاعل من الفنيين ...
www.alnjoum.net/vb/showthread.php?t=27807 - 110k - Cached - Similar pages

عملية تصحيح النظر ( Lasik ) [الارشيف] - منتدى الأستاذ طلال مداح ...- [ Translate this page ][الارشيف] عملية تصحيح النظر ( Lasik ) مـــلــتـقى الأعــضـــاء. ... من علاج جميع أنواع الأخطاء الإنكسارية المسببة لقصر نظر من درجة واحدة الى 13 درجة أو أكثر ...
www.vb.6lal.com/archive/index.php/t-26809.html - 14k - Cached - Similar pages


Yasser El Helw
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 137
Grading comment
thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
لجنة جراحة تصحيح عيوب الإنْكِسارِ


Explanation:
لجنة جراحة تصحيح عيوب الإنْكِسارِ

Medhat Mohammed
Egypt
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: شكراً

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: