04:48 Jun 1, 2008
وأقصد ما يعانيه المريض هو ما يتحمله من الوخز بالإبر، والأمر الثاني هو تقدير كمية الدواء المطلوبة، حيث ان الممضخة تعمل آليا. ولما كان الوضع هكذا؛ ابتكرا فكرة خراطيش الدواء أو العليبات الجاهزة والتي تكون مقدرة الحجم، ففكرة خرطوشة هي أى علبة معبأة يتم استدبالها بعد زوال المادة، إذن فالفكرة ليست قاصرة على مجال بعينه كالطباعة مثلا ولكنها تعني امكانية استبدال هذه العلب الجاهزة بعد انتهائها. إذن، سأختار خرطوشة مورفين. وفي الحقيقة لدي روابط تؤيد مصطلح خرطوشة أنسولين، لذا سأرمي الرأي على خرطوشة مورفين قياساً على خرطوشة الانسولين طالما أن كلاهما يستعمل في مضخة. ولا يخفى عليكم أن كلمة كاسيت تعني أيضا شريط وهي تلك الأشرطة التي تستخدم لفحص نسبة المخدرات في الدم ، ولكن كما ترون فالمقود هنا المورفين في حد ذاته كماد مسكنة للألم ، لذلك استعبدت فكرة شريط لأنه يدل على شريط اختبار نسبة المورفين . وأخيرا جزاكم الله كل خير ولا أنكر فضل الزملاء، كما أنى لست مهملاً لاجابة الاخت نايدة لأنها أيضا صحيحة، لكني فضلت أعير بشكل عملي مثلما ذكرت - خرطوشة هي عبوات جاهزة وتستبدل أو يعاد تعبئتها. سأورد الروابط لاحقاَ . دمتم بود | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
