ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

AFP

Arabic translation: ألفا فيتو بروتين


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AFP
Arabic translation:ألفا فيتو بروتين
Entered by: Assem Mazloum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Aug 22, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: AFP
the AFP level, the tumour marker in the blood, had also fallen to normal levels.
Assem Mazloum
Local time: 01:24
ألفا فيتو بروتين
Explanation:
-
Selected response from:

hakim_sm
Sweden
Local time: 00:24
Grading comment
thank you indeed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7ألفا فيتو بروتين
hakim_sm
3 -1AFP Acute Flaccid Paralysis (eradicating polio)
ALI DJEBLI


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
afp
ألفا فيتو بروتين


Explanation:
-


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7_%D9%81...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha-fetoprotein
hakim_sm
Sweden
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you indeed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Rayyan
32 mins
  -> Thanks a lot Rayyan

agree  Eman Riesh
50 mins
  -> Thanks a lot Jasmen

agree  Fathy Shehatto
56 mins
  -> Thanks a lot Fathy

agree  Nadia Ayoub
1 hr
  -> Thanks a lot Nadia

agree  Mohsin Alabdali
10 hrs
  -> thanks to you Alabdali

agree  arwaali
1 day4 hrs
  -> thanks to you arwaali

agree  Haytham Hammam
1 day17 hrs
  -> thanks to you Haytham
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
afp
AFP Acute Flaccid Paralysis (eradicating polio)


Explanation:
الشلل المترهل الحادّ

ALI DJEBLI
United States
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Fathy Shehatto: عفواً! المقصود هنا هو مادة الـ ألفا فيتو بروتين وهى مركب بروتيني يفرزه سرطان الكبد تحديداً، لذا فإن هذه المادة يتم الكشف عن نسبتها فى الدم وذلك بمعامل دلالات الأورام وذلك للتنبؤ بمكان وجود المرض ضمن الفحوصات المخبرية الأخرى
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: