Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
a minitue after my note,the other question (overly..da da da .........)appeared on the screen which gives the exact explanation i wanted, in which case all inputs to the (human reproduction)question including yours were all fair and lovely Hayak Allah
Dear turi , ..
Firstly , greetings for you ..
Second .. would you please to specify - clearly - the two translations which are toooooo different from each other - according to your expression - , as each of the two tanslators may have a reply to your respected comment . and , .. thanks in advance .
Standing alone as it is now, it can induce two different translation such as the one offered by our friend above and an other which is tooooooooooo far from it, quite a different kind of reproduction ...i think this question needs more explanation in order to enable production of a meaningful translation
Automatic update in 00:
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: The common reproduction in medicine is تناسل unless there is some other context.
Fahd Hassanein Egypt Local time: 19:15 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 102
Selected automatically based on peer agreement.
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: تكاثر الأنسان
mohamed elkhateeb Egypt Local time: 19:15 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 39