Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) | | English term or phrase: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) | Chronic
Obstructive Pulmonary
Disease (COPD) |
| | | مرض الانسداد الرئوي المزمن | Explanation:
مرض الانسداد الرئوي المزمن
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-01 11:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
الانسداد الرئوي المزمن: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
يعد من أكثر أمراض الصدر المزمنة شيوعاً, يجد المصاب به صعوبة في إخراج النفس (الزفير) لأن القصيبات الهوائية تتغلق بسرعة. وهو ناتج عن تلف دائم في القصيبات الهوائية وأنسجة الرئة؛ لهذا فاستخدام الأدوية بطريقة سليمة, مع الاستفادة القصوى من برامج التأهيل التنفسي يساعد على التقليل من تلف أنسجة الرئة السليمة, والتغلب على أعراض هذا المرض
http://www.tnfos.com/copd.html
|
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 00:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
