ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

bionic human

Arabic translation: إنسان ذو أعضاء آلية


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bionic human
Arabic translation:إنسان ذو أعضاء آلية
Entered by: Sara Ashraf
Options:
- Contribute to this entry

20:27 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: bionic human
>>
Sara Ashraf
Sweden
Local time: 11:37
إنسان ذو أعضاء آلية
Explanation:
إنسان ذو أعضاء تعويضية آلية
http://images.google.com.eg/images?hl=ar&source=hp&q=bionic ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-10-08 20:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.science-spirit.org/archive_cm_detail.php?new_id=4...
Selected response from:

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 11:37
Grading comment
Yes, The bionic human is the human who has electronic organs. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2بشري خارق
Noha Kamal
5إنسان ذو أعضاء آلية
mohamed elkhateeb
4الإنسان الخارق
hassan zekry
4انسان الكترونى -بيولوجى
elsayed fayed


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
بشري خارق


Explanation:
بشري ذو قوى خارقة

Noha Kamal
Egypt
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: What is the source you depended on to get this translation?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yen_yang
8 hrs
agree  Omnia Rasmy Mohamed
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الإنسان الخارق


Explanation:
/

hassan zekry
Egypt
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
انسان الكترونى -بيولوجى


Explanation:
بديل صناعى لجزء جسدى


    Reference: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=104682
elsayed fayed
Egypt
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
إنسان ذو أعضاء آلية


Explanation:
إنسان ذو أعضاء تعويضية آلية
http://images.google.com.eg/images?hl=ar&source=hp&q=bionic ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-10-08 20:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.science-spirit.org/archive_cm_detail.php?new_id=4...

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Grading comment
Yes, The bionic human is the human who has electronic organs. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy