ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

cause-and-effect relationships

Arabic translation: علاقة السبب والنتيجة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cause-and-effect relationships
Arabic translation:علاقة السبب والنتيجة
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:21 Apr 13, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general) / Medical
English term or phrase: cause-and-effect relationships
Communication and learning about cause-and-effect relationships continue to be areas of concentration in .... educational program. ... continues to work on learning about hitting switches and the effects that his actions have on the world. Present work is focused on use of a Big Mack switch with pre-recorded messages. Activities are centered around placing Big Macks next to Wadaah’s head, which has emerged as his most viable switch site. Activities are structured so that Wadaah can participate in musical and social interactions by hitting a switch. At present, ......... is generally dependent on hand-over-hand facilitation in order to hit switches if they are moved slightly out of the range of his spontaneous head movements. .......'s perception of cause/effect relationships using switches is unclear.
einass
Local time: 00:27
علاقة السبب والنتيجة
Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:27
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2علاقة السبب والنتيجة
Nadia Ayoub
4 +1علاقة السببية
Rana Charif


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
علاقة السبب والنتيجة


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 225
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed
29 mins
  -> Many thanks Heba :)

agree  Ali Al-Saqqa
17 hrs
  -> Many thanks Ali :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
علاقة السببية


Explanation:
Examines the relationship between an event or circumstance and its causes and/or its effects

Rana Charif
United Arab Emirates
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  md_3_1
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2010 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: