ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

CNAs

Arabic translation: مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CNAs
Arabic translation:مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين
Entered by: Ehab Tantawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 May 3, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general) / Medical
English term or phrase: CNAs
was in his homeroom with five classmates, plus his teacher (Mr. Contaldi), the teacher assistant, and several certified nursing assistants (CNAs).
einass
Local time: 00:27
مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين
Explanation:
مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين

CNA
Function: abbreviation

certified nurse's aid

© 2005 Merriam-Webster, Incorporated
==


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-07 11:48:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks einass! 2 Points only!!!
However, I wish you a nice work.
Regards,
Ehab
Selected response from:

Ehab Tantawy
Local time: 00:27
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين
Ehab Tantawy
4مساعدي تمريض مجازين
Haytham Boles


  

Answers


3 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cnas
مساعدي تمريض مجازين


Explanation:
certify: to be given an official paper which states that you have completed a course of training. Example: He has been certified as a mechanic.
Longman Dictionary of Modern English 2007

Haytham Boles
United States
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
cnas
مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين


Explanation:
مساعدي تمريض معتمدين/مُرخصين

CNA
Function: abbreviation

certified nurse's aid

© 2005 Merriam-Webster, Incorporated
==


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-05-07 11:48:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks einass! 2 Points only!!!
However, I wish you a nice work.
Regards,
Ehab

Ehab Tantawy
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
13 mins
  -> Thanks a Lot Nadia!

agree  redx315
1 hr
  -> Thanks a Lot redx315!

agree  Amira A Wahab
2 hrs
  -> Thanks a lot Amira!

agree  Ali Al-Saqqa
8 hrs
  -> Thanks a Lot Ali!

agree  Liliane Hatem
8 hrs
  -> Thanks a lot Liliana!

agree  Aymene Zermane
3 days12 hrs
  -> Thanks Azermane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 7, 2010 - Changes made by Ehab Tantawy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: