ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

BLD TYPING RH D

Arabic translation: عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BLD TYPING RH D
Arabic translation:عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Jan 25, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: BLD TYPING RH D
-
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 01:28
عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم
Explanation:
The Rh, or Rhesus, system was first detected in 1940 by Land Steiner and Wiener. Rh typing is the test done to determine whether Rh is positive or negative. .Most people are 'rhesus positive' as they have rhesus antigens on their red blood cells. Here if the D antigen, also known as the Rh factor is present, that person is Rh-positive; if the D antigen is absent, that person is Rh-negative.

Read more: About Rh Typing http://www.medindia.net/patients/patientinfo/bloodgroup_rhty...


http://www.medindia.net/patients/patientinfo/bloodgroup_rhty...

http://www.yallatb.com/t58-Rhesus-Factor---RH-عامل-ريسيس--RH...

http://ar.wikipedia.org/wiki/فئات_الدم
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5العامل الوراثي السائد ريسس ف الدمdr_3la2oxford
4تنميط مجموعة الدم وعامل ريسس
mohamed elkhateeb
4عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم
TargamaT


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bld typing rh d
عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم


Explanation:
The Rh, or Rhesus, system was first detected in 1940 by Land Steiner and Wiener. Rh typing is the test done to determine whether Rh is positive or negative. .Most people are 'rhesus positive' as they have rhesus antigens on their red blood cells. Here if the D antigen, also known as the Rh factor is present, that person is Rh-positive; if the D antigen is absent, that person is Rh-negative.

Read more: About Rh Typing http://www.medindia.net/patients/patientinfo/bloodgroup_rhty...


http://www.medindia.net/patients/patientinfo/bloodgroup_rhty...

http://www.yallatb.com/t58-Rhesus-Factor---RH-عامل-ريسيس--RH...

http://ar.wikipedia.org/wiki/فئات_الدم

TargamaT
Syria
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bld typing rh d
تنميط مجموعة الدم وعامل ريسس


Explanation:
تنميط مجموعة الدم وعامل ريسس

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bld typing rh d
العامل الوراثي السائد ريسس ف الدم


Explanation:
medical field

dr_3la2oxford
Egypt
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: