Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / A name of a Scan | | English term or phrase: MUGA | | The multiple-gated acquisition (MUGA) scan is a non-invasive nuclear test that uses a radioactive isotope called technetium to evaluate the functioning of the heart's ventricles. |
|  Hazar Mohy EddinKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 19
| | Local time: 18:28
|
| | تصوير البطين بالنظائر المشعة MUGA | Explanation:
فمثلاً نجد للتصوير الومضائي لعضلة القلب myocardial scintigraphy بعد إعطاء النظائر المشعة مثل معدن الثاليوم ( - 201 TL ) أو مركب الأيزونيتريل المرسومـة بالتكنيشيوم المشــع ( TC99 - mibi ) حساسية ودقة عاليتن في تشخيص تضيق الشرايين التاجية للقلب وقصور تروية عضلة القلب ، كما يشكل تصوير البطين بالنظائر المشعة ( MUGA - RNA SCAN ) طريقة غير مكلفة ودقيقة لتقويم الحالة العامة والحالة الموضعية لوظيفة البطين الأيسر والأيمن.
http://www.cardio-world.com/arabic/pages.php?pid=26 |
| Selected response from:
Liliane Hatem
Local time: 01:28
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 26, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
