ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

IgA-reactive

Arabic translation: مستجيب للأي جي إي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:18 May 5, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: IgA-reactive
seven of the eight expectant mothers with low or intermediate avidity and IgA-reactive;
yousrasany
Egypt
Local time: 00:28
Arabic translation:مستجيب للأي جي إي
Explanation:
http://www.hakeem-sy.com/main/node/15384

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-06 07:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

عفوًا كان جوابي آخر الليل لم أشرحه وجاء الأخ السيد وشرحه ناقصًا
IG= Immune globulin

والمصطلح يكون

A مستجيبات للجلوبينات المناعية

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-06 07:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/كريين_مناعي_ج
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 01:28
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مستجيب للأي جي إي
TargamaT
3مستجيب للجلوبيولينات المناعية ( iga)
elsayed fayed


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iga-reactive
مستجيب للجلوبيولينات المناعية ( iga)


Explanation:
-


    Reference: http://www.tl.uobaghdad.edu.iq/education_ibn%20Al%20Haitham/...
elsayed fayed
Egypt
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iga-reactive
مستجيب للأي جي إي


Explanation:
http://www.hakeem-sy.com/main/node/15384

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-06 07:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

عفوًا كان جوابي آخر الليل لم أشرحه وجاء الأخ السيد وشرحه ناقصًا
IG= Immune globulin

والمصطلح يكون

A مستجيبات للجلوبينات المناعية

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-06 07:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/كريين_مناعي_ج

TargamaT
Syria
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: