ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

Sanofi Emergency Clinical Trials Support Service

Arabic translation: خدمة الدعم للتجارب السريرية الطارئة بمركز سانوفى الطبى


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:02 Jan 22, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Sanofi Emergency Clinical Trials Support Service
Thank you for calling the Sanofi Emergency Clinical Trials Support Service.


"Please take into consideration that the translation will be then recorded (voice over)."
Thanks!
fidaa2007
Jordan
Local time: 01:29
Arabic translation:خدمة الدعم للتجارب السريرية الطارئة بمركز سانوفى الطبى
Explanation:
sanofi هو اسم لمركز طبى أو مستشفى
Selected response from:

Nashwa Hussien
Local time: 00:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2خدمة الدعم للتجارب السريرية الطارئة بمركز سانوفى الطبى
Nashwa Hussien
4خدمة طوارئ سانوفي لدعم التجارب الطبية
Hany Adel
2شركة سانوفى، خدمة دعم طوارئ التجارب السريرية.
Howaida Emad


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sanofi emergency clinical trials support service
خدمة الدعم للتجارب السريرية الطارئة بمركز سانوفى الطبى


Explanation:
sanofi هو اسم لمركز طبى أو مستشفى


Nashwa Hussien
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliane Hatem: شركة أبحاث لتصنيع الأدوية http://en.wikipedia.org/wiki/Sanofi
50 mins

agree  Ehab Tantawy: Professional Answer- Agree
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sanofi emergency clinical trials support service
شركة سانوفى، خدمة دعم طوارئ التجارب السريرية.


Explanation:
"

Howaida Emad
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sanofi emergency clinical trials support service
خدمة طوارئ سانوفي لدعم التجارب الطبية


Explanation:
خدمة طوارئ مركز سانوفي لدعم التجارب الطبية

Hany Adel
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: