ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

All Natural Protein Based Nerotransmitter

Arabic translation: ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:All-Natural Protein-Based Nerotransmitter
Arabic translation:ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:16 Jul 30, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: All Natural Protein Based Nerotransmitter
GABA is a new product in the pharmcies. It will play a good role in improving health and decreasing fat while one is sleeping.
Abdel majeed
ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل
Explanation:
neurotransmitter: ناقل عصبي

المعجم الطبي الموحد

You may add a note:
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thanks, you gave us the best translation. We wish All the best, and good luck.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكاملFuad Yahya
3الناقل العصبي معتمد على بروتين طبيعي بالكاملMumtaz
1المرسل العصبي القائم بأكمله على البروتين الطبيعي
Shazly


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
المرسل العصبي القائم بأكمله على البروتين الطبيعي


Explanation:
المرسل العصبي القائم على البروتين الطبيعي

Neurotransmitter: A chemical that is released from a nerve cell which thereby transmits an impulse from a nerve cell to another nerve, muscle, organ, or other tissue. A neurotransmitter is a messenger of neurological information from one cell to another.

Shazly
Egypt
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ناقل عصبي بروتيني طبيعي بالكامل


Explanation:
neurotransmitter: ناقل عصبي

المعجم الطبي الموحد

You may add a note:

Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 353
Grading comment
Thanks, you gave us the best translation. We wish All the best, and good luck.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
12 mins

agree  radwa abdel ghany
4 hrs

agree  AhmedAMS
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الناقل العصبي معتمد على بروتين طبيعي بالكامل


Explanation:
الناقل العصبي مبني على بروتين طبيعي بالكامل
أي أنّ البروتين الطبيعي بالكامل هو أساس ما يتم من نقلات و رسائل عصبية بين الخلايا وليس الأساس في ذلك اي مواد كيميائية

Mumtaz
Local time: 01:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 25, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) => Medical (general)
Jan 25, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: