Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: An AV fistula was created | | He was started on haemodiaysis via internal Jugular catheter. An AV fistula was created. |
| | | أنشئ ناسور شرياني وريدي | Explanation:
AV stands for arteriovenous (arterial-venous).
A fistula is a passage (usually abnormal, but sometimes artificial) leading from an abscess or hollow organ to the body surface or from one hollow organ to another and permitting passage of fluids or secretions (Merriam-Webster's Medical Dictionary).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 21:04:49 (GMT)
--------------------------------------------------
The abbreviation AV can also be used for \"atrioventricular,\" but that does not apply in this context. |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment Thanks, God Bless you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 أنشئ ناسور شرياني وريدي
Explanation:
AV stands for arteriovenous (arterial-venous).
A fistula is a passage (usually abnormal, but sometimes artificial) leading from an abscess or hollow organ to the body surface or from one hollow organ to another and permitting passage of fluids or secretions (Merriam-Webster's Medical Dictionary).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 21:04:49 (GMT)
--------------------------------------------------
The abbreviation AV can also be used for \"atrioventricular,\" but that does not apply in this context.
Unified Medical Dictionary
| Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 353
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
