ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

Activity therapy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Jun 19, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / therapy
English term or phrase: Activity therapy
Hei guys, can you help me translate "activity therapy" to Arabic? Of course it is not "occupational therapy" and neither "ergotherapy". Really appreciate it!!
Adamolabi
Norway
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2العلاج بالأنشطة
Noura Tawil
4activity therapy
samahaly44


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
activity therapy
العلاج بالأنشطة


Explanation:
http://m.wisegeekhealth.com/what-is-activity-therapy.htm

Noura Tawil
Syria
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 263
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Hi guys, reallly appreciate the answer! I am not the best internet user innthe workd and that is why it took me such a ling time before I figure out how I can post a comment. Here it comes, the thing is that I know what the term means but What I am really after is what is called in Arabic. Like do we have a same term in Arabic? Something that is used in the medicsl field. I do appreciate all the help and all your answers, but what about the suggestion from (samah)? Is it the best if we leave out the "ترفيهية"? You rock people!! Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saad Muhammad: exactly...
2 hrs
  -> شكراً لك

agree  R Farhat
12 hrs
  -> شكراً رندة
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activity therapy
activity therapy


Explanation:
علاج باستخدام الانشطه الحركيه/الترفيهيه

samahaly44
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: