KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

CHOP

Arabic translation: مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CHOP
Arabic translation:	مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية
Entered by:	shay_k

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:24 Sep 27, 2004

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical report

English term or phrase: CHOP

He received five cycles of chemotherapy, CHOP regimen and is due for his sixth cycle tomorrow.

Awadh Balaish KudoZ activity Questions: 573 (7 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 449
Local time: 15:57

نوع من العلاج الكيماوي

Explanation:
Therapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone (CHOP)/مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية

Selected response from:

shay_k

Grading comment

Thank you shay-k
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

نوع من العلاج الكيماوي

shay_k

4 +3

علاج كيميائي مكون من سيكلوفوسفاميد-أدريا، فيستيرين و بريدنيزون

Moushira El-Mogy

1 +1

نظام علاج بأربعة أدوية ضد السرطان

Shazly

Discussion entries: 1

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +3

chop

نوع من العلاج الكيماوي

Explanation:
Therapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone (CHOP)/مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية

shay_k
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you shay-k

45 mins confidence:

peer agreement (net): +3

chop علاج كيميائي مكون من سيكلوفوسفاميد-أدريا، فيستيرين و بريدنيزون

Explanation:
CHOP is the acronym for a regimen of cyclophosphamide, ADRIA, vincristine, and prednisone.)

Reference: http://www.meds.com/conrad/ash/cabanillas.html

Moushira El-Mogy
Local time: 06:57
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

نظام علاج بأربعة أدوية ضد السرطان

Explanation:
CHOP regimen
علاج بمجموعة مكونة من أربعة أدوية ضد السرطان
نظام علاج بدواء رباعي ضد السرطان

CHOP
An anticancer drug combination of four separate drugs.
Regimen (in cancer)
A treatment plan that specifies the dosage, the schedule, and the duration of treatment.

Shazly
Egypt
Local time: 14:57
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 98

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CHOP

Arabic translation: مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CHOP

Arabic translation: مجموعة من المواد الكيماوية لمعالجة الامراض السرطانية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.