ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:12 Feb 7 English to Arabic
Medical (general) 		oriented مدرك لما حوله Sadeq Asref 6
10:31 Jan 25 ^ subject fidaa2007 1
20:20 Jan 22 ^ a trial subject متطوع خاضع/تخضع للتجارب الطبية fidaa2007 3
20:02 Jan 22 ^ Sanofi Emergency Clinical Trials Support Service fidaa2007 3
19:59 Jan 22 ^ Emergency Clinical Trials Support Service fidaa2007 1
12:23 Jan 14 ^ Pathophysiology علم فسيولوجيا الأمراض arshadulhassan 2
15:09 Jan 7 ^ epikeratome مبضع سطح القرنية transllover 2
22:00 Jan 2 ^ tolerance ahmadalifarag 4
22:48 Dec 24 '11 ^ Medical sara alnuaimi 4
23:24 Dec 23 '11 ^ professional services خدمات استشارية sara alnuaimi 5
23:21 Dec 23 '11 ^ soft, not tender لين, غير مؤلم عند الضغط عليية sara alnuaimi 2
23:18 Dec 23 '11 ^ normal ROM مدى الحركة sara alnuaimi 2
15:16 Dec 16 '11 ^ applicator system جهاز الحقن، أداة الحقن Shimaa Ezz 2
14:48 Dec 16 '11 ^ foveal macular traction شد بُقْعِي نُقَيْرِي/نفري Shimaa Ezz 2
14:38 Dec 16 '11 ^ Ophthalamic عينيى Shimaa Ezz 3
20:13 Dec 11 '11 ^ MAST سراويل طبية مضادة للصدامات Berlant Tosson 2
13:31 Nov 27 '11 ^ Respiratory Sinus Arrhythmia (RSA) اضْطِرابُ النَّظْمِ الجَيبِيّ التنفسي Taghreed Mahmoud 1
23:29 Nov 3 '11 ^ Basal metabolism Emadelslamy 2
19:20 Oct 29 '11 ^ hypointense lesion on T1W Hasna Chakir 2
19:05 Oct 29 '11 ^ T1,T2 weighted TSE SPIR Hasna Chakir 0
05:13 Oct 23 '11 ^ Inflammatory System آلية الالتهاب Noona1978 3
18:55 Oct 19 '11 ^ fight or flight sulafa ahmmed 3
16:35 Sep 27 '11 ^ Cenegenics Arabic Copywriter 5
08:31 Sep 1 '11 ^ evidence-based قائمة/معتمدة على الدليل أو الدلائل Berlant Tosson 4
08:20 Sep 1 '11 ^ pre-eclampsia and eclampsia مقدمات الارتعاج والارتعاج Berlant Tosson 3
08:11 Sep 1 '11 ^ Hypertensive disorders of pregnancy ارتفاع ضغط الدم الحملي/ارتفاع ضغط الدم أثناء فترة الحمل Berlant Tosson 5
07:08 Aug 22 '11 ^ stroke Arabic Copywriter 5
07:07 Aug 22 '11 ^ cardio-metabolic diseases Arabic Copywriter 5
14:58 Aug 7 '11 ^ obstetric morphological pelvic تصوير صوتي بنيوي للحوض عند النساء kifahl 4
11:03 Aug 7 '11 ^ returned أظهرت kifahl 4
08:24 Jul 14 '11 ^ Abdominal examination for tenderness and abdominal masses Amalia Aoun 1
09:16 Jul 12 '11 ^ organ damage تلف الأعضاء Ahmed El-Sengidy 4
05:13 Jul 3 '11 ^ Office hysteroscopy التنظير الرحمي في العيادة (الخارجية)ـ sara111 5
18:21 Jun 30 '11 ^ epidemiologically sound measure إجراءات علمية سليمة zkt 5
23:55 Jun 9 '11 ^ metabolites of Escitalopram مستقلبات الإيسيتالوبرام maiabulela 4
21:26 Jun 8 '11 ^ transtentorial herniation فنق نافذ عبر ثلمة خيمة المخيخ / فتق نافذ عبر الثلمة الخيمية maiabulela 3
16:15 Jun 8 '11 ^ rehydration إعادة الإماهة maiabulela 5
14:26 May 27 '11 ^ binding رباط المزلاج maiabulela 2
23:12 May 25 '11 ^ C3, c4 الفقرة العنقية الثالثة، الفقرة العنقية الرابعة maiabulela 2
23:28 May 15 '11 ^ obstetrician طبيب توليد maiabulela 4
22:24 May 15 '11 ^ Input Pain Management مركز اينبوت للتحكم بالألم Fady Abou Nakkoul 2
00:03 May 15 '11 ^ the primary end point نقطة النهاية المبدئية/المنتهى الأولية/ Berlant Tosson 4
00:01 May 15 '11 ^ in corticoste-roid-free clinical remission هجوع سريري (اكلينيكي) دون استعمال الكورتيكوستيرويدات Berlant Tosson 4
13:24 May 11 '11 ^ ONPS Other Natural and Physical Sciences samah A. fattah 2
23:23 May 5 '11 ^ HURM/UEM الجامعة الحكومية في مارينجا /المشفى الجامعي لمنطقة مارينجا yousrasany 1
22:22 May 5 '11 ^ reactive or borderline IgA بروتين مناعي نشط أو بيني yousrasany 3
22:18 May 5 '11 ^ IgA-reactive yousrasany 2
09:05 May 5 '11 ^ avidity test اختبار رَغابَة yousrasany 2
15:15 Apr 25 '11 ^ MUGA تصوير البطين بالنظائر المشعة MUGA Hazar Mohy Eddin 2
19:40 Apr 20 '11 ^ G2 P1-2 SB1 LC0-1 Hazar Mohy Eddin 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy