KudoZ home » English to Arabic » Metallurgy / Casting

ABS

Arabic translation: ABS بلاستيك

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ABS
Arabic translation:	ABS بلاستيك
Entered by:	sabrygameel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Jun 3, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: ABS

Frames are ABS/ steel (ss-200 220 300)

sabrygameel KudoZ activity Questions: 42 (8 open) (1 without valid answers) Answers: 843
Local time: 14:57

ABS بلاستيك

Explanation:
Of course it would have been more useful if you had given us more context (what is this about?) But it seems that Bryan is right.

See here http://www.parmaplast.no/uk/technical/PPmatr.htm and

http://1licenseplates.com/plainabsframes.html
"ABS plain frames

These ABS frames are beautiful and affordable. You can't tell them from our metal frames unless you feel the weight. Once they are on the vehicle it is impossible to determine that they are the same material that all the rest of the trim in your vehicle is made of.

What is ABS? ABS is an electro-plateable plastic used in the manufacture of your vehicle from the grill to the trademark ornaments. It's everywhere inside and outside."

Two Arabic websites spell the whole name out:
بوليمرات اكرلونتر- بوتادين- ستيرين مركبة. (A.B.S)
http://sjprecedents.org/displaylawdetails.php?lawid=383

and

ABS البولمترات المشتركة لأكريلنتريل بيوتاديين – سترين (لدائن
www.basel.int/techmatters/pcbs/pcbs_guid_fina-a.doc

But it appear to be more sensible to just use the English acronym:
عالي الفاعلية من أجل قوة تحمل ABS هيكل الشريط مصنوع من بلاستيك
http://www.sony-mea.com/ar/product_details.asp?InpProdId=543...