Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Metallurgy / Casting | | English term or phrase: feed-stock | There appears to be potential for the further processing of nickel laterite and chromite into metal which in turn could comprise the essential feed-stocks into a stainless steel plant.
I hesitate to use مادة أولية because the "feed-stock" underwent some processing from its raw material state. |
|  randamKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 127
| | Local time: 14:57
|
| | مادة خام - معدن خام - مادة أولية | Explanation:
Feedstock
A feedstock is a substance used as a raw material in an industrial process. Examples of petrochemical feedstocks are ethylene, propylene, butadiene, benzene, toluene, xylene, and naphthalene. |
| Selected response from:
 ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 15:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 مادة خام - معدن خام - مادة أولية
Explanation:
Feedstock
A feedstock is a substance used as a raw material in an industrial process. Examples of petrochemical feedstocks are ethylene, propylene, butadiene, benzene, toluene, xylene, and naphthalene.
| ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 15:57
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
