ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:06 Feb 9 English to Arabic
Military / Defens... 		end-state Siddiq 3
21:01 Feb 2 ^ angular resolution الفصل الزاوي Murad AWAD 3
11:16 Jan 28 ^ man-hour رجل / ساعة Alexander Yeltsov 7
00:57 Jan 24 ^ flap and seals moh83 2
23:08 Jan 23 ^ Burster & Fuse aliaalani 2
05:40 Dec 26 '11 ^ unit mast Rana Charif 3
12:35 Dec 10 '11 ^ military sequestration عملية حجز عسكري Rana Charif 5
20:50 Dec 6 '11 ^ Group Captain samehme 2
10:04 Nov 9 '11 ^ STOP OR I WILL SHOOT أوقف ترى أرمي Fatmah Ahmed 3
15:46 Oct 20 '11 ^ goniometry قياس زاوية السّمْت والارتفاع Alexander Yeltsov 4
20:02 Oct 18 '11 ^ listened from استمع من مكمنه الآمن فوق السطح Egy Translator 4
14:51 Oct 17 '11 ^ tone frequency تردّد النبرة الصوتية أو النغمة الصوتية Alexander Yeltsov 4
08:21 Oct 11 '11 ^ Devil's Advocacy المدافعة عن الشيطان/المجادلة الشكلية/المحاججة بالوكالة عن الشيطان Turki Hamed 4
01:21 Sep 29 '11 ^ The US Air Force Expeditionary Center المركز الاستطلاعي للقوات الجوية الأمريكية transllover 6
00:13 Sep 22 '11 ^ Non-PRO: practicing colonelship ممارسة القبادة mohaaa2020 2
09:37 Sep 21 '11 ^ over-the-horizon global power projection ismail khattab 5
01:27 Sep 2 '11 ^ proxy war حرب بالإنابة Rima_Freelance 2
08:27 Aug 25 '11 ^ WET LEAK STAGE RACK Adnane Ettayebi 1
16:37 Jul 4 '11 ^ drive جهاز دوران البرج Alexander Yeltsov 5
15:18 Jun 10 '11 ^ aircraft passage corridor ممر عبور( رواق ) الطائرة Alexander Yeltsov 4
13:24 Jun 10 '11 ^ configuration تشكيل نظام الإتصالات (او) تشكيل منظومة الإتصالات Alexander Yeltsov 5
11:54 Jun 7 '11 ^ ٍSafety checklist Nabil Salem 7
11:20 Jun 7 '11 ^ The cab الكابينة Nabil Salem 4
11:16 Jun 7 '11 ^ Safety/Cease Training (CT) Brief Nabil Salem 3
11:15 Jun 7 '11 ^ Safe transportation النقل الآمن Nabil Salem 1
11:13 Jun 7 '11 ^ Safety Violations انتهاك قواعد السلامة Nabil Salem 6
20:46 Jun 5 '11 ^ Red Cell Nora Medhat 5
15:09 Jun 4 '11 ^ Modern Convoys القوافل العصرية Nabil Salem 4
15:06 Jun 4 '11 ^ Ammunition transfer point نقطة/موقع نقل الذخيرة Nabil Salem 2
20:46 Jun 3 '11 ^ Troop-Leading Procedures Nabil Salem 2
17:03 May 14 '11 ^ life support system "نظام حفظ الحياة" Alexander Yeltsov 2
20:36 May 8 '11 ^ side-looking radar رادار الإستطلاع الجانبى Alexander Yeltsov 3
15:58 Apr 11 '11 ^ sensor Alexander Yeltsov 5
17:10 Mar 29 '11 ^ position area منطقة مواقع القتال او منطقة المواقع القتالية Alexander Yeltsov 5
16:59 Mar 16 '11 ^ mobilization deployment نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها Alexander Yeltsov 2
12:37 Mar 7 '11 ^ Dry Training التدريب الجاف Arabic Copywriter 4
15:18 Mar 1 '11 ^ severe-duty asmaa khalifa
Not a translator 		4
21:40 Feb 19 '11 ^ drawdown خفض القوات Hall 9000
Not a translator 		2
15:56 Jan 19 '11 ^ Continental Soldier جندي الثورة الأمريكية maiabulela 3
20:48 Jan 12 '11 ^ M-1-Niner-8 Howitzer مدفع هاوتزر طراز 198 maiabulela 2
20:18 Jan 12 '11 ^ chow line maiabulela 2
15:12 Jan 12 '11 ^ hash marks / service stripes شرائط مدة الخدمة maiabulela 3
18:30 Jan 11 '11 ^ boot camp معسكر تدريبي (تأهيلي) maiabulela 2
15:01 Jan 11 '11 ^ artillery cannon مدفع maiabulela 4
07:33 Jan 3 '11 ^ gender منظور يراعي المساواة في النوع الاجتماعي dmoamin 4
01:28 Jan 3 '11 ^ Rank and File dmoamin 6
19:29 Dec 16 '10 ^ heading Maryse Trevithick 4
17:26 Dec 13 '10 ^ complementary weapons systems نظم أسلحة تكاملية Basel Jbaily 4
17:07 Dec 13 '10 ^ Wing Commander مقدم فني جوي Basel Jbaily 4
11:48 Nov 4 '10 ^ Stability Transition Team فريق دعم الاستقرار الانتقالى Ahmed Maher 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy