ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:24 Oct 17 English to Arabic
Military / Defens...
powerplant repairer Samir Sami 8
17:23 Oct 17 ^ International Military Student Office Samir Sami 3
10:48 Oct 11 ^ Ceremony of Beating Retreat استعراض عسكري – نوبة المساء Yasser Abu Nour 3
12:01 Sep 3 ^ stable call layaln 1
10:39 Aug 31 ^ Serve, Support, Simplify yosra blanco 4
10:03 Jul 4 ^ Soldiers were returned in transfer tubes. Dina 13 4
07:46 Jun 27 ^ Dishonorable Discharge تسريخ غير مشرف/تسريح معيب Nora Medhat 5
00:52 Jun 16 ^ Militiaman Nora Medhat 9
00:48 Jun 16 ^ Paramilitary قوات شبه عسكرية Nora Medhat 7
19:13 May 28 ^ deployed population yosra blanco 5
07:52 May 23 ^ Rates of Probable PTSD, Depression,and brain injuries نسب اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب وإصابات المخ yosra blanco 3
09:09 May 21 ^ DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS إدارة شئون المحاربين القدامى yosra blanco 1
09:02 May 21 ^ US servicemembers and veterans أفراد الخدمة بالقوات المسلحة الأمريكية الحاليين والمحاربين القدماء yosra blanco 3
18:50 May 11 ^ Workshop standard electronic technician’s toolbox صندوق العدة النمطي لفني ورشة الإلكترونيات Mohamed Kamel 7
11:43 May 10 ^ wrist strap سوار معصمي Mohamed Kamel 5
11:39 May 10 ^ The U.S. Army General Mechanics Tool Kit (GMTK) مجموعة أدوات ميكانيكة عامة تابعة للجيش الأمريكي (gmtk)‏ Mohamed Kamel 5
11:30 May 10 ^ 3D Mannequin, Ivan المجسم ثلاثي الأبعاد إفان Mohamed Kamel 4
11:28 May 10 ^ Target-Waffle هدف رماية لين Mohamed Kamel 3
11:21 May 10 ^ Target-Silhouette شاخص Mohamed Kamel 6
11:05 May 10 ^ Target Head رأس الهدف Mohamed Kamel 5
11:00 May 10 ^ pop-up type نوع منبثق Mohamed Kamel 6
17:49 May 9 ^ remove round إخلاء وإزالة نواتج ضرب النار Mohamed Kamel 4
17:47 May 9 ^ Demolition squad فرقة/مجموعة النسف والتفجير Mohamed Kamel 7
17:40 May 9 ^ Live round طلقة حية Mohamed Kamel 3
16:26 May 9 ^ ground potential التأريض = موصل بالأرضي Mohamed Kamel 3
16:09 May 9 ^ leads أسلاك التوصيل/أسلاك موصلة Mohamed Kamel 7
15:53 May 9 ^ orders of magnitude القيمة الآسية أو المقدار الآسي Mohamed Kamel 5
17:50 May 8 ^ berm ساتر /حاجز ترابي او رملي Mohamed Kamel 5
17:50 May 8 ^ bullet trap الدريئة Mohamed Kamel 4
17:24 May 7 ^ STATIONARY INFANTRY TARGET (SIT) اهداف الرماية الثابتة للمشاة Mohamed Kamel 2
12:38 Mar 26 ^ Non-PRO: Operation Enduring Freedom عملية الحرية الدائمة yosra blanco 5
16:08 Mar 12 ^ Assessment UP Implementation متابعة وتقييم تنفيذ إرشادات نقل أو إطلاق سراح المعتقلين Adnane Ettayebi 5
12:43 Jan 17 ^ Non-PRO: peace treaty isobel money 4
14:43 Dec 16 '08 ^ swim fins زعانف السباحة jankopolo 1
14:14 Dec 16 '08 ^ bunker ملجأ-غرفة محصنة تحت الأرض jankopolo 6
04:14 Dec 15 '08 ^ Simunition Qatar 3
08:04 Nov 25 '08 ^ Blank (cartridge) طلقة فارغة jankopolo 4
07:33 Nov 2 '08 ^ nocksform Ahmad Wadan 3
07:25 Nov 2 '08 ^ the small Ahmad Wadan 3
15:56 Nov 1 '08 ^ Greasers Salam Al-Rawi 1
15:55 Nov 1 '08 ^ Gringos Salam Al-Rawi 2
16:49 Oct 30 '08 ^ 1910s العقد الثاني من القرن العشرين Salam Al-Rawi 2
04:22 Oct 29 '08 ^ bias (here) رأي مناهض Assem Mazloum 8
13:13 Sep 17 '08 ^ OSINT Yaniv Moshkovitz 1
07:38 Sep 17 '08 ^ Non-PRO: major Hassan
Not a translator
1
05:18 Aug 28 '08 ^ aerobic fitness اللياقة الهوائية osama 1
12:16 Aug 20 '08 ^ RDD - radiation dispersal device جهاز تشتيت الاشعاع Yaniv Moshkovitz 1
07:19 Jul 15 '08 ^ flag ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا venus111 3
07:16 Jul 15 '08 ^ general officer ضابط برتبة عميد أو لواء أو فريق (from test/homework) venus111 2
04:07 Jul 6 '08 ^ mission command مهمة موكلة Osama Kazaam 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: